THREE CYCLES OF ENERGY IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE (TCM)

(Traditional Chinese with tone, Latin, English, and an amount of acupoints, total 618)

The ancients texts Neiye and Xingqi give us cosmogonical foundation basics, but modern interpretation looks much more complicated. The good news is it is become common terms now for all people who prefer to follow traditional Chinese medicine or martial arts teachings and practices no matter where they live now. Welcome to the Computer Age:)

FIRST CYCLE ENERGY (3-6) 3 am — 11 am

太 陰 — 陽 明 tài yīn — yáng míng

3 yín  hǔ tiger 3-5 am The 5th Watch

手太 陰 經  shǒu tài yīn jīng

Cardinalis pulmonalis yin maioris manus

The Lung Meridian, 11.

4 mǎo  tù rabbit 5-7 am Dōng, N

手陽 明 經  shǒu yáng míng jīng

Cardinalis intestini crassi splendoris yang manus

The Large Intestine Meridian, 20.

5 chén  lóng dragon 7-9 am

腿 陽 明 經   tuǐ yáng míng jīng

Cardinalis stomachi splendoris yang pedis

The Stomach Meridian, 45.

6 sì  shé snake 9-11 am

腿太 陰 經 tuǐ tài yīn jīng

Cardinalis lienalis yin maioris pedis

The Spleen Meridian, 21.

SECOND CYCLE ENERGY (7-10) 11 am — 7 pm

少 陰 –太 陽 shǎo yīn — tài yáng

7 wǔ  mǎ horse 11 am – 1 pm Nán, S

手少 陰 經 shǒu shǎo yīn jīng

Cardinalis cardialis yin minoris manus

The Heart Meridian, 9.

8 wèi yáng ram 1-3 pm

手太陽 經 shǒu tài yáng jīng

Cardinalis intestini tenuis yang maioris manus

The Small Intestine Meridian, 19.

9 shēn  hóu monkey 3-5 pm

腿太陽 經 tuǐ tài yáng jīng

Cardinalis vesicalis yang maioris pedis

The Bladder Meridian, 67.

10 yǒu  jī rooster 5-7 pm Qiū, W

腿少 陰 經 tuǐ shǎo yīn jīng

Cardinalis renalis yin minoris pedis

The Kidney Meridian, 27.

THIRD CYCLE ENERGY (11-12-1-2) 7 pm — 3 am

厥 陰 — 少陽 jué yīn — shǎo yáng

11 xū  gǒu dog 7-9 pm   The 1st Watch

手厥 陰 經  shǒu jué yīn jīng

Cardinalis pericardialis yin flectentis manus

The Pericardium Meridian, 9.

12 hài  zhū hog 9-11 pm         The 2nd Watch

手少陽 經  shǒu shǎo yáng jīng

Cardinalis tricalorii yang minoris manus

The Triple Heater Meridian, 23.

1 zǐ  shǔ rat   11 pm-1 am   The 3rd Watch, Běi, N

腿少陽 經 tuǐ shǎo yáng jīng

Cardinalis fellea yang minoris pedis

The Gallbladder Meridian, 44.

2 chǒu  niú bull 1-3 am   The 4th Watch

腿厥 陰 經 tuǐ jué yīn jīng

Cardinalis hepatica yin flectentis pedis

The Liver Meridian, 14.

Advertisements

ENCYCLOPEDIA OF TAOISM (A SEQUEL TO WUXING THEORY PLUS ONE SEXY NOTE): Wŭxíng 五行 Five Phases

wuxingchinesepencilscetch

I perfectly understand why encyclopedia’s author didn’t place many tables (on wuxing, for example) in the volume; the whole staff was really limited by the allowed space. We, bloggers of the world, aren’t limited at all 🙂

What follows is the trial for 36 lines of clusters I usually think about considering the complexity of the wuxing theory, and it is a nice tool with the Soil in the center to practice meditation on five stages of any process around harmony and its extremities. Sometime I put the Pinyin with tones and Traditional Chinese, sometimes I don’t, this is called ‘life’, right?

My guess is this is the best table I could compile for years (four partitions are artificial, of course), but if you really believe you know some details to add, just be in touch, please.

BASIC

TRADITIONAL FIVE PHASES (or AGENTS or PRIMARY ELEMENTS)
Wood, Fire, Soil (or Earth), Metal, Water
Mù Huŏ Tŭ Jīn Shuĭ
木火土金水

STAGES OF A PROCESS (RHYTHM & PHILOSOPHY)
Potential Action, Real Action, Harmony, Potential Structure, Real Structure

COLORS
Green, Red, Yellow, White (and Gold), Black (and Dark Blue)

DIRECTIONS OF THE COMPASS
East, South, Center, West, North
Dōng Nán Zhōng Qiū Bĕi
東南中秋北

SEASONS
Spring, Summer, Periods Between Every Four Seasons, Autumn, Winter
Chūn, Xià, In-betweeners, Qiū, Dōng
春, 夏, (In-betweeners), 秋, 冬

TEN CELESTIAL STEMS (SHI TIAN GAN)
Jiă Yĭ (1-2), Bĭng Dīng (3-4), Wù Jĭ (5-6), Gēng Xīn (7-8), Rén Guĭ (9-10)
甲乙, 丙丁, 戊己, 庚辛, 壬癸

TWELVE EARTHY BRANCHES (SHI ER DI ZHI)
Yín Măo (3-4), Sì Wŭ (6-7), Chén Wèi (5-8) + Chŏu Xū (2-11), Shēn Yŏu (9-10), Zĭ Hài (1-12)
(寅卯), (巳午), (辰未) and (丑戌), (申酉), (子亥)

ANIMALS FOR NUMBERS FROM 1 TO 12 (SHI ER DI ZHI)
Tiger and Rabbit, Snake and Horse, Dragon and Ram + Bull and Dog, Monkey and Cock, Rat and Boar

NUMBERS FROM FIVE TO NINE (I CHING DIVINATION NUMBERS 6-7-8-9)
Bā 八 (8), Qī 七 (7), Wŭ 五 (5), Jiŭ 九 (9), Liù 六 (6)

HEAVEN

ASTRONOMY
Stars, Sun, Earth, Star Constellations, Moon

PLANETS
Jupiter, Mars, Saturn, Venus, Mercury

STAR CONSTELLATIONS 1-28 IN FOUR GROUPS
Group 1-7, Group 8-14, (Null), Group 15-21, Group 22-28

STELLAR PALACES
Cāng Lóng (Green Dragon), Zhū Niăo (Red Phoenix), Huáng Lóng (Yellow Dragon), Bái Hŭ (White Tiger), Xuán Wŭ (Black Warrior)
蒼龍, 朱鳥, 黃龍, 白虎, 玄武

SEXY NOTE: By the way, Bái Hŭ (White Tiger) 白虎 means (slang) hairless female genitalia. Source: MDBG Traditional Chinese-English Dictionary. So, guys, just be careful, y’know…:))

EARTH AND SOCIETY

FIVE GREAT STATES (FROM WARRING STATES PERIOD?)
Qi, Chu, Zhao, Qin, Yan

RULERS AND EMPERORS
Great Yu (Dà Yŭ, Xia dynasty), Wen Wang ( Zhou dynasty), Huang Di, Tang ( Shang dynasty), Qin Shi Huang Di (Qin dynasty)

FIVE DIFFERENT KINDS OF RULERS IN THE STATE
Weak, Educated, Careful, Energetic, Calm

ANCIENT CHINESE MUSIC (PENTATONIC SCALE)
Jiao, Zhi, Gong, Shang, Yu (C, D, E, G, A in Western notation)

MINISTRIES IN THE STATE
Agriculture, Military, Capital City, Judicial, Social Work

CROPS
Wheat, Legume, Panicled Millet, Hemp, Millet

DEVELOPMENT
Birth, Growth, Maturity, Harvest, Storage

DOMESTIC ANIMALS
Ram, Cock, Bull, Dog, Pig

TOOLS
Compass, Tools for Measurement, Plum Bob, T-square, Scales

SACRIFICES
Inside Door, Hearth, Inside Yard, Outside Door, The Well

CLASSES OF ANIMALS
Fish, Birds, People, Furry Mammals, Shell Invertebrates

HUMAN
TRADITIONAL CHINESE MEDICINE (TCM)

MAN
Behavior, Vision, Thinking, Speech, Hearing

WEATHER
Windy, Hot, Thunder, Cold, Rainy

BODY STRUCTURE (TISSUE)
Sinew, Pulse of Blood, Flesh, Skin and Hair, Bones

FINGERS
Index finger, Thumb, Middle finger, Fourth finger, Little finger

WU ZANG ORGANS (YIN ORGANS)
Liver, Heart + Pericardium, Spleen, Lungs, Kidney
Gān, Xīn, Pí, Fèi, Shèn
肝, 心, 脾, 肺, 腎

FU ORGANS (YANG ORGANS)
Gall Bladder, Small Intestine +Triple Heater, Stomach, Colon, Bladder
Dăn, Xiăo Cháng, Wèi, Dà Cháng, Páng Guāng
膽, 小腸, 胃, 大腸, 膀胱

YIN YANG BALANCE
Xiăo Yáng, Tài Yáng, Balance, Xiăo Yīn, Tài Yīn
小陽, 太暘, Balance, 小陰, 太陰

AFFECTS
Anger, Joy, Worry, Grief, Fear
Nù, Xĭ, Sī, Yōu or Bēi, Kŏng
怒, 喜, 思, 憂 or 悲, 恐

SENSE ORGANS
Eyes, Tongue, Mouth, Nose, Ears

TASTE
Sour, Bitter, Sweet, Spicy (Pungent), Salty

SMELL
Goat’s odor, Burnt, Aromatic, Rancid, Rotten

NEIDAN 內丹 INNER ELIXIR (RESTORING FIVE COMPONENTS)
Hún (in the liver), Shén (in the heart), Yì (in the spleen), Pò (in the lungs), Jīng (in the kidneys)
Hún 魂, Spirit (Shén 神), Intention (Yì 意), Pò 魄, Essence (Jīng 精)
魂, 神, 意, 魄, 精

NOTE: Hún and Pò (魂 魄: Yang soul and Yin soul; celestial soul and earthly soul), and there is an article in the first volume, yes.

ENCYCLOPEDIA OF TAOISM (PRIVATE NOTES): Huángdì nèijīng 黃帝內經 Inner Scripture of the Yellow Emperor

   Huángdì nèijīng 黃帝內經 Inner Scripture of the Yellow Emperor, or Yellow Emperor’s Internal Canon, or anything else, or (a funny stuff if you remember Traditional Chinese)–黃帝內經
First things first, about time and contents from the scientist Elisabeth Hsu, the author of this article in the Encyclopedia of Taoism:
“The Huángdì nèijīng 黃帝內經 is generally considered the main text on Chinese medical theory, and the Shanghan lun (Treatise on Cold Damage Disorders) the principal reference for clinical treatment. In its extant form, the Neijing comprises two books, each of which includes twenty-four juan (chapters) and eighty-one pian (sections): the Sùwèn 素問 (Plain Questions) and the Língshū 靈樞 (Numinous Pivot). The two books are best viewed as compilation of thematically ordered knowledge from different medical traditions or lineages  whose authorship is unknown. Their first compilation likely dates to the Han, between the first century BCE and the first century CE”. 
In the short note to this entry E. Hsu named some sources, and Porkert 1974 sounds so familiar! Actually, my German Urban & Schwarzenberg  edition is 1985 but I still remember a joy when I have found all those ideas of Traditional Chinese medicine inside the absolutely wonderful printed book, including tables, diagrams, meridians, and yes, the title Systematische Acupuncture is planted in my memory. The most wonderful feature of ancient teachings is they somehow coexist among us everywhere, if we shall watch things around us carefully.